1
00:02:56,632 --> 00:02:58,859
Je m'appelle Joan Cole.
2
00:02:58,859 --> 00:03:01,080
Qu'y a-t-il dans l'actualité...
3
00:03:03,331 --> 00:03:05,129
je ne sais pas quoi
L'autre a dit...
4
00:03:05,601 --> 00:03:07,931
Eh bien, vous dites la vérité.
5
00:03:07,931 --> 00:03:08,675
Quoi?
6
00:03:08,675 --> 00:03:11,363
Aux informations, vous dites la vérité.
7
00:03:13,522 --> 00:03:14,897
Problèmes personnels...
8
00:03:16,486 --> 00:03:19,111
Je veux connaître toute la vérité
9
00:03:56,225 --> 00:03:56,860
Bien!
10
00:03:59,793 --> 00:04:01,638
Conseiller Ross Fletcher, candidat à la mairie
11
00:04:01,873 --> 00:04:03,184
David, tu es toujours là.
12
00:04:04,248 --> 00:04:05,184
Je sais, bébé...
13
00:04:05,529 --> 00:04:09,294
Ceci est sur le point de se fermer.
La décharge s'appelle la Pleasure Cave.
14
00:04:09,606 --> 00:04:12,124
Cela s'ouvre dans la zone.
Il y a un mois.
15
00:04:12,378 --> 00:04:14,069
Je dois dire que ça suffit.
16
00:04:14,069 --> 00:04:16,628
Et mettre fin à cette activité dans ma communauté.
17
00:04:17,791 --> 00:04:19,136
La communauté me soutient dans cela.
18
00:04:20,186 --> 00:04:22,155
Même si vous ne le faites pas.
Obtenez une voix
19
00:04:22,155 --> 00:04:24,201
Je vais éliminer cette perturbation.
20
00:04:24,545 --> 00:04:25,700
C'est une arnaque..
21
00:04:26,111 --> 00:04:26,734
Qui ?
22
00:04:27,532 --> 00:04:28,685
Ross Fletcher.
23
00:04:28,685 --> 00:04:32,301
Des hommes qui veulent détruire
Toutes les tables de danse de la ville.
24
00:04:32,735 --> 00:04:34,782
Quelqu'un veut-il choisir, Fletch ?
25
00:04:37,299 --> 00:04:38,595
David, ne réponds pas.
26
00:04:38,936 --> 00:04:40,578
Mon amour, ne t'inquiète pas.
27
00:04:41,482 --> 00:04:42,077
S'il vous plaît
28
00:04:43,020 --> 00:04:45,359
C'est bon...
Bonjour.
29
00:04:45,755 --> 00:04:47,315
Oui, parle.
30
00:04:49,129 --> 00:04:50,471
Je serai là.
31
00:04:50,968 --> 00:04:52,889
Oui, définitivement.
32
00:04:58,726 --> 00:05:00,171
Je suis désolé, ma chère.
33
00:05:05,531 --> 00:05:07,359
Pourquoi dois-tu y aller ?
Tous les soirs ?
34
00:05:07,742 --> 00:05:08,847
Tu ne veux pas être avec moi.
35
00:05:09,600 --> 00:05:11,126
C'est du business, Joan.
36
00:05:11,829 --> 00:05:13,801
je l'ai promis
Restez à la maison, la nuit.
37
00:05:15,417 --> 00:05:17,388
Hé, qu'est-ce que j'ai ?
38
00:05:17,854 --> 00:05:19,235
Dois-je rester ?
Ici pour toujours ?
39
00:05:19,559 --> 00:05:22,200
Ce serait bien si
Vous avez de l'argent en banque, d'accord ?
40
00:05:22,200 --> 00:05:24,531
Je t'ai dit non
Encore du travail de nuit.
41
00:05:25,619 --> 00:05:29,213
Écoute, j'ai le temps
Qui est déprimé, d'accord ?
42
00:05:29,213 --> 00:05:31,714
Vous êtes une dépense du ménage
De mon ex-femme.
43
00:05:31,714 --> 00:05:33,869
Cet endroit m'a tué aussi,
En plus d'avoir 2 véhicules...
44
00:05:33,869 --> 00:05:35,570
Ne le démarre pas, d'accord ?
45
00:05:37,023 --> 00:05:39,732
Pourquoi pas?
Tu n'en as jamais fini avec moi.
46
00:05:46,665 --> 00:05:49,751
Hé, pourquoi tu ne le manges pas ?
Apaisant?
47
00:05:50,064 --> 00:05:52,581
Dors, je reviens
En quelques heures.
48
00:05:52,833 --> 00:05:55,084
David, je ne veux pas dormir !
49
00:05:55,799 --> 00:06:00,537
Je veux te sentir me toucher,
J'ai l'impression que tu m'aimes toujours.
50
00:06:02,081 --> 00:06:03,886
C'est tout ce que je veux.
51
00:06:03,886 --> 00:06:06,760
Je ne me soucie pas des voitures ou de l'argent.
52
00:06:06,979 --> 00:06:09,462
Je veux juste être avec toi.
53
00:06:09,957 --> 00:06:11,782
j'ai besoin de toi!
54
00:06:15,222 --> 00:06:18,550
Je le sais, mon amour. Je
Il sera de retour dans quelques heures.
55
00:06:24,565 --> 00:06:28,950
Après avoir épousé David,
Je n'ai pas d'amis.
56
00:06:29,895 --> 00:06:32,370
Je suis toujours seul.
57
00:06:34,034 --> 00:06:35,733
Mon père...
58
00:06:36,543 --> 00:06:39,403
Oubliez ça.
Il n'y a que David.
59
00:06:39,403 --> 00:06:41,173
Et tes parents ?
60
00:06:41,560 --> 00:06:42,715
Avec eux ?
61
00:06:42,715 --> 00:06:44,409
Nous parlons de...
62
00:06:45,565 --> 00:06:48,019
Mes parents ne le font tout simplement pas
Elle veut être bouleversée.
63
00:06:48,019 --> 00:06:50,310
Rien ne me semble
Je les invite.
64
00:06:50,674 --> 00:06:52,842
Ils pensent que je suis un gros problème.
65
00:06:54,067 --> 00:06:56,185
Je veux juste que tu m'aimes.
66
00:06:56,185 --> 00:06:58,500
Vous commencez à ressentir.
Personne ne t'aime.
67
00:06:58,500 --> 00:06:59,717
Même David.
68
00:07:00,969 --> 00:07:03,109
David pense que c'est lui
Tu dois me donner ce truc.
69
00:07:03,109 --> 00:07:06,703
C'est une preuve de son amour.
Cela doit être prouvé.
70
00:07:07,014 --> 00:07:11,364
Quand l'argent devient tout,
Il a commencé à se sentir frustré et à se plaindre.
71
00:07:12,390 --> 00:07:14,585
Tout cela est à cause de l'argent.
72
00:07:15,021 --> 00:07:17,423
C'est pourquoi c'est devenu
Plus acceptable.
73
00:07:21,136 --> 00:07:25,197
Oui, seulement avec 6 000 $.
Il peut être remplacé par un tout neuf.
74
00:07:26,583 --> 00:07:28,567
Pourquoi avez-vous besoin d'une nouvelle voiture ?
75
00:07:28,875 --> 00:07:30,780
tu es marié,
C'est fini pour toi.
76
00:07:30,780 --> 00:07:32,411
Espèce de salaud, Rod.
77
00:07:34,723 --> 00:07:37,848
Écoute, j'ai besoin d'une nouvelle voiture
Pour y parvenir.
78
00:07:37,848 --> 00:07:38,610
Et qu'est-ce que c'est ?
79
00:07:39,377 --> 00:07:41,850
N'oubliez pas que la blonde est mignonne
À La Bréa ?
80
00:07:42,234 --> 00:07:42,720
Oui
81
00:07:43,348 --> 00:07:45,002
C'est ton numéro, je l'ai donné.
82
00:07:45,933 --> 00:07:47,810
Son mari est dans la pièce à côté, pour l'amour de Dieu.
83
00:07:47,810 --> 00:07:48,602
Je sais.
84
00:07:49,088 --> 00:07:51,140
J'apprécie ce que tu apprécies
85
00:07:51,470 --> 00:07:52,217
Bien!
86
00:07:53,061 --> 00:07:57,010
Je sais dans moins d'un mois.
Combien de fois as-tu... trois fois ?
87
00:07:57,400 --> 00:07:58,936
Vous êtes le docteur Henry.
88
00:08:00,020 --> 00:08:02,444
C'est ce que j'aime
À propos des problèmes internes.
89
00:08:02,444 --> 00:08:04,817
De nombreuses femmes ont soif de sexe.
90
00:08:05,362 --> 00:08:07,150
Tu devrais l'essayer une fois, mec.
91
00:08:09,134 --> 00:08:12,248
Non merci, j'en ai assez
Avec ce que j'ai à la maison.
92
00:08:12,761 --> 00:08:14,525
C'est une mauvaise situation.
93
00:08:15,539 --> 00:08:18,056
Donc tu dois prendre ça
Profitez de ce tour.
94
00:08:20,966 --> 00:08:22,331
Un jour, j'écrirai un livre à ce sujet.
95
00:08:23,449 --> 00:08:25,729
Oui à la télé là-bas
Il existe de nombreux billets.
96
00:08:26,122 --> 00:08:28,431
Écoute, si tu as quelque chose en tête,
Vous devriez l'utiliser.
97
00:08:28,431 --> 00:08:29,930
Je l'ai fait.
98
00:08:30,652 --> 00:08:34,368
Retour au Boulevard,
je te montre quelque chose.
99
00:08:37,840 --> 00:08:39,276
qu'avons-nous ici,
Une table de bar dansante ?
100
00:08:39,276 --> 00:08:39,931
droite.
101
00:08:41,058 --> 00:08:43,291
Si nous avons de la chance, nous le ferons
Trouvez Lamberti et Hernández.
102
00:08:43,291 --> 00:08:43,854
Votre liste d'amis ?
103
00:08:44,614 --> 00:08:47,510
Pas même un peu.
Ces gens sont des détritus, d'accord ?
104
00:08:48,124 --> 00:08:50,888
Ils s'appellent
Entrepreneur d'agents de danse exotique.
105
00:08:51,153 --> 00:08:52,935
Ce sont des trafiquants de drogue
106
00:08:53,517 --> 00:08:56,700
Recruter des jeunes femmes et des toxicomanes,
Les agresser
Faites-en des putes.
107
00:08:57,734 --> 00:09:00,687
Les drogues d'ecstasy qu'ils consomment.
Le plus grand commerçant dans ce domaine.
108
00:09:01,994 --> 00:09:04,602
J'ai un rêve pour l'attraper
Mouillez ces gens.
109
00:09:13,657 --> 00:09:15,567
Ce devrait être des Jeux olympiques spéciaux
Vous avez ces filles.
110
00:09:16,218 --> 00:09:17,230
Pouvez-vous imaginer?
111
00:09:17,473 --> 00:09:20,619
Le meilleur cul du monde entier !
112
00:09:20,919 --> 00:09:23,746
Rassemblés en un seul endroit.
Comme dans un grand stade.
113
00:09:24,668 --> 00:09:26,699
Plus de mal à le mettre
Ils sont dans le colis.
114
00:09:26,699 --> 00:09:28,754
Enfin un peu d'humour
115
00:09:29,241 --> 00:09:29,983
Appel du devoir.
116
00:09:30,476 --> 00:09:32,867
Ah, mon vieil ami David Cole.
117
00:09:33,572 --> 00:09:37,589
Pour servir, mon collègue officiel,
Guillaume Lamberti.
118
00:09:38,227 --> 00:09:40,244
J'adorerais voir la police ici.
119
00:09:40,587 --> 00:09:43,429
Mes filles seraient fascinées par les uniformes.
120
00:09:44,524 --> 00:09:46,743
Puis-je te boire ?
Désolé... des boissons non alcoolisées ?
121
00:09:50,142 --> 00:09:52,593
Non, je vais prendre la version officielle.
122
00:09:55,892 --> 00:09:59,458
Écoute, ne faisons pas de bêtises.
123
00:10:00,178 --> 00:10:04,228
Je viens ici depuis plusieurs années
Il est finalement parti cette nuit-là.
124
00:10:04,535 --> 00:10:06,544
File d'attente de mission stricte, monsieur.
125
00:10:06,941 --> 00:10:11,901
Oui, bien sûr, mais c'est plus logique,
C'est le meilleur endroit pour les seins en ville.
126
00:10:12,145 --> 00:10:12,933
Bonjour mon garçon...
127
00:10:14,996 --> 00:10:16,244
Tu as l'air sincère...
128
00:10:19,707 --> 00:10:22,217
Don't let your hypocrisy be tainted.
129
00:10:22,217 --> 00:10:24,211
C'est un travail légitime.
130
00:10:24,211 --> 00:10:29,444
Look at the girl, 3 years old ballet,
1 an à Las Vegas...
131
00:10:29,711 --> 00:10:31,619
...and 4 months in state prison.
132
00:10:31,619 --> 00:10:33,271
Je me rabaisse
Vous-même là-bas.
133
00:10:36,599 --> 00:10:42,319
Eh bien, je suis une bonne personne,
I deal with it, I'm free.
134
00:10:43,085 --> 00:10:44,917
Je ne peux pas le supporter.
135
00:10:46,869 --> 00:10:49,212
Don't spend anything on me...
136
00:10:49,484 --> 00:10:51,289
Do you have a license sir?
137
00:10:53,541 --> 00:10:56,476
Look, I'm not the owner, he's the owner.
138
00:10:57,320 --> 00:10:59,389
Beverage license education.
139
00:11:02,939 --> 00:11:04,719
Qu'y a-t-il ?
140
00:11:04,719 --> 00:11:10,440
It's okay, just the room.
Pour les mariages, les bars...
141
00:11:11,065 --> 00:11:12,690
Dancing for the police...
142
00:11:14,278 --> 00:11:15,653
You know, a normal vacation.
143
00:11:16,988 --> 00:11:18,536
He can come back at any time.
144
00:11:20,676 --> 00:11:23,771
Peut amener des amis
Fletcher Ross.
145
00:11:24,114 --> 00:11:26,131
Parce qu'il connaît ce salaud, non ?
146
00:11:26,521 --> 00:11:30,271
M. Ross, je veux seulement le meilleur
Pour la ville, d’ailleurs.
147
00:11:32,158 --> 00:11:38,644
Oui, nous pouvons mettre la photo
Maintenant, place aux candidats.
148
00:11:41,768 --> 00:11:43,382
Vous enverrez, n'est-ce pas ?
149
00:11:44,134 --> 00:11:45,566
Je ne le vois pas dans un mois.
150
00:11:47,026 --> 00:11:54,194
Eh bien, quand je le vois, je leur dis
Si tu touches cet endroit
151
00:11:54,194 --> 00:11:59,068
Chaque proxénète ici,
Réserve audio.
152
00:11:59,623 --> 00:12:00,963
je vais le prendre de
Leur cachette.
153
00:12:01,804 --> 00:12:05,648
Aucun travail ne vous sera facturé, Bill.
Ils sont tous dans votre salaire.
154
00:12:06,085 --> 00:12:06,852
Le saviez-vous.
155
00:12:22,973 --> 00:12:23,489
Guillaume
156
00:12:30,803 --> 00:12:32,130
Hé, comment vont les affaires ?
157
00:12:32,130 --> 00:12:33,973
Le numéro un apparaîtra.
158
00:12:34,255 --> 00:12:35,569
Avez-vous appelé la police?
159
00:12:35,773 --> 00:12:39,386
Non, non, ils viennent juste d'arriver
Voir les filles. Vous connaissez notre réputation.
160
00:12:41,583 --> 00:12:44,941
Écoute, je veux que cet endroit soit sans drogue.
161
00:12:45,227 --> 00:12:50,645
Ne t'inquiète pas, tout le monde le sait
Je suis devenu un putain de salaud.
162
00:12:53,106 --> 00:12:55,927
j'ai quelque chose
Spécial pour vous là-bas.
163
00:12:57,083 --> 00:13:00,270
William, tu sais toujours ce que j'aime.
164
00:13:00,535 --> 00:13:01,537
Oui
165
00:13:09,075 --> 00:13:10,758
Viens ici.
166
00:13:17,567 --> 00:13:18,683
Bonjour tigre.
167
00:13:24,082 --> 00:13:26,350
- Ceci est pour vous.
- Oui, en fait.
168
00:13:32,085 --> 00:13:33,381
La meilleure chose pour les amis.
169
00:13:33,996 --> 00:13:35,506
A plus tard, Willie.
170
00:13:35,777 --> 00:13:37,303
J'écoute.
171
00:15:39,876 --> 00:15:42,039
Tu penses à ce salaud de Lamberti ?
172
00:15:44,524 --> 00:15:49,539
Eh bien, ce salaud rend les choses plus profondes
Un mois, ce que je fais pour le reste de ma vie
173
00:15:51,786 --> 00:15:52,553
Dis-moi, David.
174
00:15:54,784 --> 00:15:57,949
Quand tu vas dans un endroit comme celui-ci,
Ne te demande pas
175
00:15:57,949 --> 00:15:59,784
Pourquoi devrais-je me marier ?
176
00:16:00,929 --> 00:16:03,234
Non, Joan a plus de valeur que
Sur ces 10 singes.
177
00:16:03,843 --> 00:16:07,358
10 ?
Cela doit être extraordinaire.
178
00:16:08,312 --> 00:16:09,421
C'est donc son ami.
179
00:16:11,079 --> 00:16:12,750
Qu'a-t-il dit de toi ?
180
00:16:14,141 --> 00:16:16,937
Il a dit qu'il avait assez d'argent.
181
00:16:38,533 --> 00:16:40,341
Parlons de Primac.
182
00:16:41,539 --> 00:16:43,465
Cela rappelle de nombreux souvenirs.
183
00:16:44,099 --> 00:16:47,730
Je pense que Primac est l'un des éléments
Histoire principale.
184
00:16:48,108 --> 00:16:48,863
Au début...
185
00:16:50,141 --> 00:16:52,855
Je le mange, à cause de moi
Se sentir très déprimé.
186
00:16:53,658 --> 00:16:55,970
L'important est
je me sens mieux
187
00:16:55,970 --> 00:16:57,045
Et vous l'avez compris ?
188
00:16:58,862 --> 00:17:01,412
J'imagine jouer
Sexe de toutes sortes.
189
00:17:01,412 --> 00:17:03,296
De différentes manières
190
00:17:05,512 --> 00:17:12,108
Type2 Imaginez comme
Juge en chef, avocat, médecin......
191
00:17:13,594 --> 00:17:16,994
Ne rejetez pas mon charme.
192
00:17:18,076 --> 00:17:19,885
Et ils deviennent des animaux
193
00:17:20,527 --> 00:17:25,848
Pas vraiment, mais
Devenez une créature brutale dans le sexe.
194
00:17:26,162 --> 00:17:28,789
Il a commencé à devenir violent avec moi
195
00:17:29,037 --> 00:17:31,270
Et je passe d'un homme à l'autre.
196
00:17:36,976 --> 00:17:41,999
Imaginez aussi attirer les gens
Qui n'ont jamais eu de relations sexuelles.
197
00:17:43,127 --> 00:17:45,888
Je dois tout enseigner.
198
00:17:46,906 --> 00:17:49,446
Imaginez ça aussi
Avec de belles femmes.
199
00:17:49,988 --> 00:17:53,225
Également avec un partenaire.
est-ce que tu comprends?
200
00:17:53,748 --> 00:17:55,236
Le sexe tout le temps.
201
00:17:56,074 --> 00:17:58,467
Je ne peux pas arrêter d'y penser.
202
00:20:11,600 --> 00:20:13,790
Francis, pourquoi tu ne la fermes pas ?
Allons-y.
203
00:20:14,414 --> 00:20:17,598
Tom, tu sais qu'elle t'a fait
Je me sens à la limite.
204
00:20:17,852 --> 00:20:20,038
Tais-toi et pars d'ici dans une heure.
205
00:20:20,038 --> 00:20:21,189
Une heure, c'est trop.
206
00:20:21,649 --> 00:20:22,474
Par cette voie.
207
00:20:24,533 --> 00:20:26,425
Imaginez cela pendant 5 minutes.
208
00:20:29,612 --> 00:20:30,377
Allons-y!
209
00:20:31,612 --> 00:20:33,243
Si le prix du sein...
210
00:21:02,197 --> 00:21:04,636
Alors oui
211
00:21:05,385 --> 00:21:08,935
Tu sais vraiment...
Oui.
212
00:21:15,436 --> 00:21:17,294
J'ai rencontré David l'année dernière.
213
00:21:17,794 --> 00:21:19,359
C'est mardi.
214
00:21:20,267 --> 00:21:23,684
Viens à mon travail,
On lui fait confiance dans le bar à cocktails.
215
00:21:24,407 --> 00:21:26,904
Je suis en retard et je dois me dépêcher
216
00:21:27,191 --> 00:21:29,783
David m'a arrêté.
Et donnez-moi une amende.
217
00:21:30,804 --> 00:21:32,407
Une semaine plus tard, il était payé.
218
00:21:32,407 --> 00:21:34,148
Il a quitté sa femme.
Et c'est tout.
219
00:21:40,172 --> 00:21:42,870
5 premier mois, David est exceptionnel.
220
00:21:43,826 --> 00:21:46,432
Je n'ai jamais rencontré d'homme
Qui me traite bien.
221
00:21:47,458 --> 00:21:49,817
C'est comme si nous ne faisions plus qu'un.
222
00:21:51,273 --> 00:21:54,387
Et quand tu manques d'argent,
Le problème commence...
223
00:21:55,071 --> 00:21:58,177
Je suis toujours inquiet à cause de moi
Incapable de payer ses dettes.
224
00:21:58,412 --> 00:22:01,209
Les prêts immobiliers ont également augmenté.
225
00:22:01,805 --> 00:22:05,103
Donc ça marche plus.
Nous passons peu de temps ensemble.
226
00:22:05,764 --> 00:22:08,026
Au moins, j'ai une vie fantastique.
227
00:22:08,622 --> 00:22:11,492
Je pense que le gars m'a fait m'en soucier.
228
00:22:12,266 --> 00:22:13,494
Et quand vous aurez terminé.
229
00:22:13,807 --> 00:22:14,791
Sans fin.
230
00:22:16,277 --> 00:22:19,824
En fait, notre relation s'est détériorée.
231
00:22:20,762 --> 00:22:23,345
Alors je l'ai décidé.
David devrait attirer plus d'attention.
232
00:22:23,556 --> 00:22:25,981
Comme notre premier jour ensemble.
233
00:23:50,733 --> 00:23:51,486
Jeanne....
234
00:24:13,529 --> 00:24:17,727
Le sénateur Ross Fletcher, président.
Bureau de l'Association pour les enfants maltraités.
235
00:24:18,259 --> 00:24:20,916
Ross a déclaré cette protection.
Cela fera partie de la campagne
236
00:24:21,323 --> 00:24:26,343
...Les scans montrent des marges.
Large dans divers domaines,
237
00:24:27,116 --> 00:24:30,466
Ça doit être
Appartient au maire de Garibaldi...
238
00:25:23,031 --> 00:25:23,689
Bonjour.
239
00:25:26,651 --> 00:25:29,144
Bonjour, je pensais que tu dormais.
240
00:25:36,686 --> 00:25:38,116
J'attends.
241
00:25:40,972 --> 00:25:42,268
Qu'en penses-tu?
242
00:25:48,052 --> 00:25:49,063
Tu es belle.
243
00:25:55,317 --> 00:25:57,204
Je pense que ça pourrait vous plaire.
244
00:26:02,722 --> 00:26:03,722
J'aime ça.
245
00:26:08,037 --> 00:26:09,445
Pas maintenant, ma chère.
246
00:26:10,159 --> 00:26:10,760
pourquoi ?
247
00:26:12,082 --> 00:26:14,488
Parce que je suis fatigué.
248
00:26:15,408 --> 00:26:18,474
Je dois en réparer quelques-uns
Affaires personnelles.
249
00:26:20,933 --> 00:26:25,119
Cette télé est sacrément cassée.
250
00:26:33,956 --> 00:26:35,637
Je dois me sentir rejeté.
251
00:26:35,882 --> 00:26:37,849
Je suis vraiment fermé.
252
00:26:38,896 --> 00:26:42,533
Je pense que je ne suis pas content,
Il est fatigué de moi.
253
00:26:43,953 --> 00:26:47,576
أنا لا أعرف أننا قريبون من
La fin de notre relation.
254
00:26:48,547 --> 00:26:52,390
Je vais tout à fait,
حيث يمكن أن أكون مخطئا.
255
00:26:52,748 --> 00:26:55,738
Ce que j'ai fait.
Perdre leur intérêt ?
256
00:27:24,914 --> 00:27:25,644
Qui ?
257
00:27:26,127 --> 00:27:29,283
Technicien de télévision par câble.
Signalez le problème.
258
00:27:29,802 --> 00:27:31,206
تحتاج للدخول؟
259
00:27:31,206 --> 00:27:33,863
Oui, je dois vérifier
كابل اتصال داخل.
260
00:27:48,307 --> 00:27:50,044
هل تريد ان تشرب؟
261
00:27:50,884 --> 00:27:51,776
Non merci.
262
00:27:54,745 --> 00:27:56,310
Etes-vous confiant ?
263
00:28:00,541 --> 00:28:02,434
J'espère que vous n'intervenez pas.
264
00:28:04,878 --> 00:28:06,903
Absolument.
265
00:28:08,597 --> 00:28:09,895
Qu'en penses-tu?
266
00:28:11,060 --> 00:28:12,559
Que préfères-tu ?
267
00:28:17,639 --> 00:28:18,950
La boisson de votre mari.
268
00:28:20,736 --> 00:28:21,888
Pensez à la bière.
269
00:28:31,485 --> 00:28:32,831
Est-ce que tu vas bien ?
270
00:28:35,939 --> 00:28:36,860
Est-ce un policier ?
271
00:28:38,431 --> 00:28:39,258
droite.
272
00:28:40,051 --> 00:28:42,315
Le fantasme des enfants devient réalité.
273
00:28:42,791 --> 00:28:45,630
مشغول دائما مكافحة الجريمة.
274
00:28:47,222 --> 00:28:48,275
Ça a l'air dangereux.
275
00:28:50,479 --> 00:28:52,387
J'aime le danger.
276
00:28:55,946 --> 00:28:57,866
Je... je suis marié.
277
00:28:58,186 --> 00:29:00,726
لدينا الكثير من الأشياء المشابهة.
278
00:34:00,850 --> 00:34:02,318
Avez-vous résolu le problème ?
279
00:34:03,455 --> 00:34:08,461
Désolé. Cela n'est jamais arrivé
Encore une fois, je le promets.
280
00:34:08,461 --> 00:34:09,758
Pardonnez-moi.
281
00:34:38,826 --> 00:34:40,696
Alors, voici ce que j'ai trouvé.
282
00:34:43,064 --> 00:34:44,524
Il adore regarder.
283
00:34:45,783 --> 00:34:48,887
C'est vraiment ce que c'est
Repose-le
284
00:34:48,887 --> 00:34:50,728
C'est le secret
285
00:34:51,675 --> 00:34:53,846
Il me voit faire l'amour
Avec d'autres hommes.
286
00:34:53,846 --> 00:34:56,691
Faites tout avec eux.
287
00:34:57,431 --> 00:34:58,729
Il aime ça.
288
00:34:59,970 --> 00:35:02,205
C'est ainsi que tout a commencé.
289
00:35:02,205 --> 00:35:05,338
Pour qui l'idée est-elle née ?
Lui ou toi ?
290
00:35:05,338 --> 00:35:06,802
Moi, je pense.
291
00:35:06,802 --> 00:35:09,129
J'ai dit en plaisantant, mais...
292
00:35:09,350 --> 00:35:10,926
David a accepté.
293
00:35:11,364 --> 00:35:16,738
belle jeune femme,
Executive Search réussi et généreux,
294
00:35:17,073 --> 00:35:20,620
<ط> اجتماع حميم بعناية فائقة.
295
00:35:21,896 --> 00:35:24,583
أريدك أن تنشر إلى أجل غير مسمى.
296
00:35:25,598 --> 00:35:28,052
Tu peux venir à moi.
297
00:35:28,052 --> 00:35:31,257
Vous avez déjà mon adresse, n'est-ce pas ?
298
00:35:36,792 --> 00:35:40,850
Je veux que vous sachiez tout.
Jamais à propos d’argent.
299
00:35:40,850 --> 00:35:43,503
C'est comme un remède pour eux deux.
300
00:35:44,832 --> 00:35:49,456
Je sais que cela semblera étrange à beaucoup.
Les gens, mais ça a sauvé notre mariage.
301
00:35:50,617 --> 00:35:55,850
Et c'est pourquoi nous nous aimons,
Aujourd'hui encore, nous aimons toujours.
302
00:35:58,970 --> 00:36:00,347
Allumez.
303
00:36:05,561 --> 00:36:06,969
Souriez, chérie.
304
00:36:18,267 --> 00:36:22,049
Parfait, pourquoi n'ouvres-tu pas tes lèvres ?
305
00:36:38,380 --> 00:36:41,727
Joan, tu es une femme très sexy.
306
00:37:16,451 --> 00:37:19,488
Vous êtes très belle.
307
00:37:25,609 --> 00:37:26,595
Je suis nerveux.
308
00:37:27,358 --> 00:37:29,342
Oui, moi aussi.
309
00:37:31,516 --> 00:37:33,421
Êtes-vous sûre de vouloir continuer, Joan ?
310
00:37:35,862 --> 00:37:37,733
Eh bien, profitez-en, aimez-le.
311
00:37:37,970 --> 00:37:41,204
Rappelez-vous, je suis dans l'autre pièce.
312
00:37:41,436 --> 00:37:41,842
Bien.
313
00:37:43,828 --> 00:37:44,849
Je pensais que ça allait venir.
314
00:37:51,519 --> 00:37:52,804
Je t'aime.
315
00:38:08,213 --> 00:38:09,181
Bonjour Ken ?
316
00:38:10,447 --> 00:38:13,103
L'affaire continue encore
Que je ne le pensais.
317
00:38:13,574 --> 00:38:14,149
Entrez.
318
00:38:15,963 --> 00:38:17,292
pour toi.
319
00:38:19,948 --> 00:38:22,917
remercier.
Bon choix.
320
00:38:24,132 --> 00:38:25,755
Je paie toujours un prix
Le meilleur.
321
00:38:42,823 --> 00:38:43,677
Êtes-vous avocat?
322
00:38:44,847 --> 00:38:46,161
Vous pouvez dire ça.
323
00:38:46,837 --> 00:38:48,659
Et que vas-tu dire ?
324
00:38:49,521 --> 00:38:52,366
Je dirai,
Je suis juge.
325
00:38:54,051 --> 00:38:55,943
je suis impressionné
326
00:38:57,645 --> 00:39:00,428
Certaines filles se sentent déprimées
327
00:39:01,192 --> 00:39:03,847
Allez, avec quelqu'un que tu aimes ?
328
00:39:08,807 --> 00:39:11,295
Voulez-vous servir une tasse?
329
00:39:12,918 --> 00:39:15,572
Ne sommes-nous pas plus à l'aise ?
Au lit?
330
00:39:18,266 --> 00:39:20,476
En fait, si ça va, Joan...
331
00:39:21,973 --> 00:39:24,509
J'aimerais discuter.
332
00:39:35,712 --> 00:39:37,947
Je ne comprends pas la pression exercée...
333
00:39:39,661 --> 00:39:41,118
Je ne sais pas.
334
00:39:43,237 --> 00:39:46,002
Je suis au tribunal depuis 6 ans.
335
00:39:46,923 --> 00:39:49,861
Et toutes les bêtises
Cela devient permanent.
336
00:39:53,894 --> 00:39:56,023
Vous avez un bon endroit.
337
00:40:06,042 --> 00:40:10,349
Tu as une voix sexy
J'en ai entendu parler.
338
00:40:11,619 --> 00:40:12,244
- Est-ce exact ?
- Oui, en fait.
339
00:40:13,708 --> 00:40:18,381
On dit que pour certaines personnes,
L'intelligence agit comme un aphrodisiaque.
340
00:40:19,944 --> 00:40:23,068
Tu as absolument cet effet
341
00:40:24,635 --> 00:40:26,082
j'espère...
342
00:40:29,508 --> 00:40:33,506
J'ai interrompu...
Parlez de votre travail.
343
00:40:34,315 --> 00:40:34,835
un travail ?
344
00:40:38,776 --> 00:40:40,087
Naturellement...
345
00:40:41,442 --> 00:40:45,339
Politique professionnelle, ego...
346
00:40:46,443 --> 00:40:48,136
Ambition personnelle...
347
00:40:49,194 --> 00:40:51,662
Matériau du fond...
348
00:40:52,229 --> 00:40:53,542
Ne t'arrête pas...
349
00:40:55,586 --> 00:40:57,789
Depuis combien de temps fais-tu ça ?
350
00:41:00,024 --> 00:41:04,366
Assez pour savoir comment l'obtenir
L'avocat a laissé tomber sa mallette.
351
00:44:22,240 --> 00:44:23,082
Merci à tous !
352
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
Accueillir.
353
00:44:44,233 --> 00:44:46,020
Avez-vous apprécié ?
354
00:44:47,737 --> 00:44:48,462
Maintenant non.
355
00:44:49,144 --> 00:44:52,456
Non, je sais que tu as apprécié
Maintenant, je veux dire avant.
356
00:44:54,434 --> 00:44:55,502
Avant le tremblement de terre...
357
00:44:58,078 --> 00:44:59,705
Auparavant exceptionnel...
358
00:45:01,505 --> 00:45:04,567
Chaque fois que tu le touches,
Je suis sûr que je peux le sentir.
359
00:45:04,567 --> 00:45:05,714
Moi aussi.
360
00:45:06,728 --> 00:45:09,724
Surtout quand je lui ai cogné les pieds.
361
00:45:12,268 --> 00:45:16,240
Quelle est la différence avec nous ?
362
00:45:22,004 --> 00:45:23,755
Tu veux vraiment savoir ?
363
00:45:23,755 --> 00:45:27,083
Oui, Mme Cole.
je veux vraiment savoir
364
00:45:27,741 --> 00:45:28,660
Et....
365
00:45:31,569 --> 00:45:34,319
Abandonnez complètement.
366
00:45:34,772 --> 00:45:37,320
Je me sens bien.
367
00:45:38,230 --> 00:45:41,615
Il me touche toujours.
Je fais un câlin...
368
00:45:42,669 --> 00:45:45,695
Je pense même que je vais exploser.
369
00:45:46,936 --> 00:45:48,337
C'est étrange...
370
00:45:49,196 --> 00:45:52,850
Mais toute cette atmosphère
Ça me fait du bien.
371
00:45:53,271 --> 00:45:57,319
C'est peut-être ce que je veux
Ma vision peut rendre une autre femme heureuse.
372
00:45:58,202 --> 00:46:02,372
Oui, ou peut-être que tu veux juste le prendre.
373
00:46:09,121 --> 00:46:11,921
Nous acceptons totalement.
Ce que nous faisons.
374
00:46:12,699 --> 00:46:14,161
Et c'est génial.
375
00:46:14,161 --> 00:46:17,942
Nous devenons tous les deux un,
Adhésion complète.
376
00:46:18,177 --> 00:46:22,092
Eh bien, ce n'est pas vraiment une unité.
Seul, à deux...
377
00:46:22,459 --> 00:46:24,895
De plus en plus au début.
378
00:46:25,772 --> 00:46:28,368
Au début, 1 ou 2 par semaine.
379
00:46:28,574 --> 00:46:30,788
Et surtout marié.
380
00:46:30,788 --> 00:46:34,896
Les hommes ont l'air plus seuls.
Que font-ils chez eux ?
381
00:46:35,922 --> 00:46:37,780
...comme je veux.
382
00:47:17,095 --> 00:47:18,407
Embrasse-moi bébé.
383
00:47:37,177 --> 00:47:37,803
Entrez.
384
00:47:40,878 --> 00:47:42,299
Ravi de vous rencontrer.
385
00:47:42,801 --> 00:47:44,144
Merci de nous avoir accepté
386
00:47:48,088 --> 00:47:49,039
Honneur.
387
00:51:25,413 --> 00:51:26,388
facteur.
388
00:51:27,825 --> 00:51:29,018
Des nouvelles intéressantes.
389
00:51:34,218 --> 00:51:35,939
- Pourquoi moi ?
- Elle défie.
390
00:52:50,721 --> 00:52:52,755
Vous parlez allemand ?
391
00:52:52,969 --> 00:52:53,407
Quoi ?
392
00:52:53,769 --> 00:52:55,379
Je vous demande
Si tu parles allemand ?
393
00:52:56,224 --> 00:52:58,277
Non, je ne vais jamais à l'école.
394
00:52:58,513 --> 00:53:01,297
Je veux mais mes parents
Je ne veux pas dépenser d'argent
395
00:53:03,138 --> 00:53:07,139
J'ai beaucoup rejeté
C'est beau, Joan.
396
00:53:07,659 --> 00:53:10,155
Je peux acheter un logement,
Le saviez-vous ?
397
00:53:10,360 --> 00:53:11,722
Pouvez-vous laisser ça...
398
00:53:11,722 --> 00:53:14,021
Tu ne le feras jamais
Inquiétez-vous de l'argent.
399
00:53:14,021 --> 00:53:17,095
C'est très gentil de ta part, Ingrid,
Mais j'adore cet endroit.
400
00:53:19,905 --> 00:53:21,221
Pourquoi fais-tu ça ?
401
00:53:21,221 --> 00:53:22,883
Coucher avec quelqu'un
402
00:53:23,163 --> 00:53:25,821
Pour que je puisse rencontrer
Des gens sympas comme toi.
403
00:53:28,376 --> 00:53:31,239
Et si je n'aime pas ça ?
404
00:53:31,781 --> 00:53:34,571
Je suis vraiment désolé pour Ingrid.
405
00:53:35,283 --> 00:53:39,412
Ce sera peut-être ma solution,
Si vous ne trouvez pas d'issue.
406
00:53:39,412 --> 00:53:41,894
Mais j'ai trouvé un moyen d'être heureux.
407
00:53:41,894 --> 00:53:44,242
Et j'aime David.
408
00:53:44,460 --> 00:53:49,223
Nous pouvons continuer
le reste de notre vie.
409
00:53:53,689 --> 00:53:56,817
Bonjour, David... ceci, William Lamberti.
410
00:53:57,801 --> 00:53:59,570
Écoute, j'ai besoin de ton aide.
411
00:54:00,521 --> 00:54:04,466
J'ai un problème, Fletcher,
Il est venu ici hier pour me déranger.
412
00:54:05,102 --> 00:54:05,628
Quoi?
413
00:54:06,399 --> 00:54:10,147
Eh bien, je veux rester loin de lui.
414
00:54:11,021 --> 00:54:14,505
Écoute, je sais que tu l'aimes bien
Regardez mes filles danser.
415
00:54:14,505 --> 00:54:18,567
Je suis très généreux quand je le fais
Gentillesse, je ne demande rien.
416
00:54:18,567 --> 00:54:22,106
Je n'ai besoin de rien de toi,
Alors prenez soin de vous.
417
00:54:31,088 --> 00:54:32,137
Quel est le problème ?
418
00:54:32,958 --> 00:54:35,870
C'est bon, juste un farceur.
419
00:54:36,218 --> 00:54:38,688
Peux-tu le croire ***
Est-ce que ça ne veut pas un salaire ?
420
00:54:38,688 --> 00:54:40,910
Si cela ne suffit pas,
Que devrions-nous faire ici ?
421
00:54:40,910 --> 00:54:43,762
C'est la même chose chaque année, il suffit de parler.
422
00:54:44,062 --> 00:54:48,238
Nous risquons notre vie chaque jour
Par ces perdants et notre soutien.
423
00:54:48,689 --> 00:54:51,284
Je suis censé aller à la faculté de médecine
Comme je l'ai d'abord pensé.
424
00:54:51,284 --> 00:54:52,404
C'est juste de l'argent.
425
00:54:52,921 --> 00:54:54,794
Je pense que tout ce que je veux, c'est de l'argent.
426
00:54:54,997 --> 00:54:58,038
Rod, il y a des choses qu'on ne peut pas acheter.
427
00:54:58,038 --> 00:54:58,851
comme quoi?
428
00:54:58,851 --> 00:55:01,420
L'amour est une femme parfaite.
429
00:55:05,186 --> 00:55:07,446
- S'il vous plaît, entrez.
- Merci beaucoup.
430
00:55:13,743 --> 00:55:15,324
Êtes-vous un ami du juge Keaton ?
431
00:55:15,324 --> 00:55:16,166
Oui
432
00:55:17,416 --> 00:55:19,138
Et il a raison à propos de toi.
433
00:55:33,074 --> 00:55:37,037
-Es-tu avocat ?
- JE? Non, je suis médecin.
434
00:55:37,492 --> 00:55:39,274
Vraiment ? Quel est le spécialiste ?
435
00:55:39,587 --> 00:55:40,477
Cœur.
436
00:55:42,545 --> 00:55:44,451
Spécialiste du foie ?
437
00:55:46,318 --> 00:55:50,775
J'ai entendu dire qu'un verre de vin
Chaque nuit, cela vous rend en bonne santé.
438
00:55:51,828 --> 00:55:52,979
Est-ce exact ?
439
00:55:52,979 --> 00:55:54,133
droite.
440
00:55:56,934 --> 00:55:58,329
Pour notre santé.
441
00:56:40,209 --> 00:56:44,149
Comme les lumières allumées ?
Ou sombre ?
442
00:56:45,811 --> 00:56:47,576
Tout ce que vous voulez.
443
00:56:50,242 --> 00:56:52,585
Je pense que nous ferions mieux de le gérer.
444
00:56:53,695 --> 00:56:59,141
J'aime les médecins,
Ils aiment qu'on prenne soin d'eux.
445
00:57:00,232 --> 00:57:02,931
Et tu es en pleine forme.
446
00:57:03,243 --> 00:57:05,892
Rester en forme est inutile.
447
00:57:07,712 --> 00:57:09,387
Je ne pense pas.
448
00:57:10,892 --> 00:57:14,228
Il y a des choses que l’argent ne peut pas acheter.
449
00:57:18,152 --> 00:57:19,496
Qu'est-ce qui est drôle ?
450
00:57:20,560 --> 00:57:22,701
Mon collègue a dit la même chose.
451
00:57:26,249 --> 00:57:27,416
Votre collègue ?
452
00:57:27,840 --> 00:57:30,652
je ne connais pas ce docteur
Vous avez des collègues.
453
00:57:32,137 --> 00:57:33,791
Je veux dire, ma sœur.
454
00:57:34,204 --> 00:57:36,212
Ah oui, ta sœur.
455
00:57:36,414 --> 00:57:38,525
Il est votre partenaire de vie
456
00:57:42,589 --> 00:57:48,760
Eh bien, je pense que tu peux l'apporter
C'est avec toi la prochaine fois.
457
00:59:09,951 --> 00:59:12,526
Voulez-vous apporter une chaise?
êtes-vous fatigué?
458
00:59:13,252 --> 00:59:14,542
Tu as raison.
459
00:59:15,885 --> 00:59:19,591
Et toi?
Pensez-vous que nous avons le sourire?
460
00:59:19,591 --> 00:59:22,531
Eh bien, ce n'est pas une question d'argent,
Vous pouvez imaginer.
461
00:59:22,531 --> 00:59:26,720
Oui bien sûr? Grande histoire.
Qu'est-ce qui te fait ?
462
00:59:28,500 --> 00:59:30,513
Assez, que dois-je faire ?
463
00:59:31,701 --> 00:59:33,310
Tu veux dire que c'est bon ?
464
00:59:34,457 --> 00:59:35,136
Bon?
465
00:59:35,707 --> 00:59:38,106
Mec, il a tout fait.
466
00:59:38,357 --> 00:59:40,170
Il n’y a rien qui ne puisse être fait.
467
00:59:42,543 --> 00:59:45,966
J'ai probablement 55 ans
Et j'ai beaucoup d'enfants.
468
00:59:48,059 --> 00:59:49,575
Laissez-moi vous dire, partenaire...
469
00:59:50,017 --> 00:59:53,460
Il fait des choses qui sont
Votre femme ne l'a jamais fait.
470
00:59:55,080 --> 00:59:56,953
Tu ferais mieux de me le dire.
471
00:59:59,379 --> 01:00:00,735
C'est brutal.
472
01:00:00,735 --> 01:00:02,342
Nous faisons cela pendant des heures.
473
01:00:03,627 --> 01:00:06,473
Rod est un excellent collègue.
474
01:00:06,473 --> 01:00:08,174
À quoi David s'oppose-t-il ?
475
01:00:08,476 --> 01:00:09,348
Non.
476
01:00:10,337 --> 01:00:12,440
Etes-vous fatigué de regarder ?
477
01:00:13,272 --> 01:00:14,578
Pas vrai.
478
01:00:14,578 --> 01:00:17,706
Mais après tout,
Je veux aussi regarder.
479
01:00:17,706 --> 01:00:20,488
Alors, on adore devant la télé.
480
01:00:20,831 --> 01:00:23,751
Et au fond,
Nous faisons ce que nous voyons.
481
01:00:23,986 --> 01:00:26,281
je serai une femme
À l'écran.
482
01:00:26,281 --> 01:00:30,397
Cela pourrait être un homme... ou n'importe qui.
483
01:00:30,642 --> 01:00:34,329
Ensuite, nous partagerons
Nos avantages en matière d’éducation.
484
01:00:34,329 --> 01:00:38,354
Une belle jeune femme,
À la recherche de cadres honnêtes et performants
Pour combler le vide la nuit.
485
01:00:41,032 --> 01:00:42,163
Je serai là quand je peux.
486
01:00:43,360 --> 01:00:46,421
Non, tu vois, l'enregistrement est en bon état
487
01:00:46,421 --> 01:00:48,048
Appuyez sur "Play" et "Enregistrer"
488
01:00:48,048 --> 01:00:50,316
Bien sûr, à plus tard, bébé.
489
01:00:51,579 --> 01:00:54,407
Oublie ça, Dave, je ne le ferai jamais
Rencontrez la femme qui s'occupe du magnétoscope
490
01:00:54,407 --> 01:00:56,180
Ce n'est pas une femme ordinaire.
491
01:01:29,597 --> 01:01:32,881
Si les gens ne ferment pas leurs portes,
Cela signifie que vous l'avez invité.
492
01:01:34,571 --> 01:01:36,960
Je ne sais pas, il a oublié de le fermer.
493
01:01:37,176 --> 01:01:39,051
Est-ce ce que vous pensez ?
494
01:01:40,084 --> 01:01:42,207
Vous attendez quelqu'un d'autre ?
495
01:01:42,854 --> 01:01:43,352
pas.
496
01:01:45,318 --> 01:01:47,087
J'en fais partie.
497
01:01:50,803 --> 01:01:53,770
Désolé, peux-tu me le dire ?
Encore ton nom
498
01:01:54,743 --> 01:01:58,605
Ce n'est pas une question de nom,
Mais l'argent, non ?
499
01:01:59,756 --> 01:02:02,928
Et mon argent vaut tout.
500
01:02:10,553 --> 01:02:12,554
Laisse-moi te servir un verre.
501
01:02:13,809 --> 01:02:15,352
Que veux-tu?
502
01:02:17,509 --> 01:02:18,719
Laissez-moi voir ce que j'ai...
503
01:02:18,719 --> 01:02:21,088
Maintenant j'ai
Qu'est-ce que je veux ?
504
01:02:28,671 --> 01:02:30,295
Ne perdez pas de temps.
505
01:02:32,558 --> 01:02:34,448
Savez-vous ce que c'est ?
506
01:02:34,935 --> 01:02:35,369
pas.
507
01:02:39,310 --> 01:02:40,369
Prends-le.
508
01:02:42,447 --> 01:02:44,309
J'ai dit : retire-le !
509
01:02:51,488 --> 01:02:52,898
Calme-toi, calme-toi...
510
01:02:53,784 --> 01:02:55,911
Remettez votre main.
511
01:03:01,949 --> 01:03:04,309
-Attends une minute...
- Non, non...
512
01:03:08,579 --> 01:03:11,832
De belles jeunes femmes recherchant...
513
01:03:13,250 --> 01:03:17,217
.... Cordialement, dirigeants à succès...
514
01:03:17,889 --> 01:03:22,092
Pour combler le vide nocturne.
515
01:03:26,602 --> 01:03:29,664
voir? Ce n'est pas mal...
516
01:03:32,021 --> 01:03:33,768
Voulez-vous être plus rapide?
517
01:03:33,768 --> 01:03:34,579
Non...
518
01:03:35,908 --> 01:03:37,706
Oui, je crois...
519
01:03:53,473 --> 01:03:58,462
Fermez les yeux et sentez-vous mieux.
520
01:04:13,065 --> 01:04:14,456
D'accord, jetez-le.
521
01:04:14,808 --> 01:04:16,848
- Reste loin de là.
- Bien, officier.
522
01:04:18,862 --> 01:04:21,848
Attends, je ne le fais pas
Tout est officiel.
523
01:04:24,036 --> 01:04:24,631
David....
524
01:04:26,196 --> 01:04:27,989
Cette dame m'a invité.
525
01:04:30,161 --> 01:04:31,974
- Il t'a fait du mal ?
- pas.
526
01:04:32,274 --> 01:04:35,450
-Es-tu confiant ?
-Je veux juste partir.
527
01:04:39,479 --> 01:04:41,492
Cette femme est-elle votre amie ?
528
01:04:42,311 --> 01:04:44,037
Ou peut-être votre femme ?
529
01:04:44,272 --> 01:04:45,914
Partez d'ici.
530
01:04:49,015 --> 01:04:51,686
Tu ne sais pas quoi
Tu me manques, mon amour.
531
01:04:56,370 --> 01:04:57,711
Et apportez ces ordures.
532
01:05:06,764 --> 01:05:07,676
décent.
533
01:05:08,772 --> 01:05:10,882
Cette nuit-là, j'avais vraiment peur.
534
01:05:11,898 --> 01:05:14,163
En attendant, je sais
J'aime les gens...
535
01:05:14,163 --> 01:05:15,972
Des gens civilisés.
536
01:05:16,916 --> 01:05:19,944
Les gens qui ne l'ont pas
Tout ce dont il a peur.
537
01:05:20,976 --> 01:05:24,227
David savait que ce n'était rien
Ce qui sera pareil après.
538
01:05:24,668 --> 01:05:28,337
Essayez de faire semblant
Ces choses sont revenues à la normale, mais...
539
01:05:29,247 --> 01:05:30,161
Amertume.
540
01:05:31,818 --> 01:05:34,563
Je pense que je sais, c'est le talent.
541
01:05:36,207 --> 01:05:41,407
Pendant 6 mois, peut-être un an.
sera plus élevé.
542
01:05:46,422 --> 01:05:50,649
Willie. Nous devrions en parler
Très important.
543
01:05:52,454 --> 01:05:56,944
Chéri, pars, s'il te plaît.
544
01:06:05,223 --> 01:06:09,395
Ce soir, je rends visite à ton ami.
Je pense que vous pouvez aider.
545
01:06:11,717 --> 01:06:16,508
Bonjour, officier, je m'appelle William,
Si vous avez de la chance...
546
01:06:19,200 --> 01:06:19,817
Je plaisante.
547
01:06:21,112 --> 01:06:24,378
J'ai du travail pour toi,
Rappelle-moi.
548
01:06:24,378 --> 01:06:28,539
Je veux en parler.
Tout est nouveau.
549
01:06:50,357 --> 01:06:53,483
Qui est la personne qui a appelé ça ?
550
01:06:54,280 --> 01:06:55,655
Entendez-vous ?
551
01:06:59,777 --> 01:07:02,976
Personne, salaud...
Oubliez ça.
552
01:07:07,009 --> 01:07:09,419
Pourquoi avez-vous envoyé le message ?
553
01:07:18,996 --> 01:07:21,545
Rien ne peut être battu.
554
01:07:31,346 --> 01:07:33,067
Ross Fletcher.
Sénateur
555
01:07:35,386 --> 01:07:38,025
Êtes-vous en politique ou?
Aimez-vous ma campagne?
556
01:07:38,920 --> 01:07:41,607
J'adore ce que tu fais
Pour les femmes.
557
01:07:42,150 --> 01:07:47,136
Et en regardant, je le vois
Tu n'utilises que des femmes
558
01:07:47,496 --> 01:07:48,371
Je fais ce que je peux.
559
01:07:53,595 --> 01:07:58,892
je pense que c'est politique
Cela peut faire une différence.
560
01:07:59,611 --> 01:08:03,033
Et ne pense pas par toi-même
Comme d’autres le pensent.
561
01:08:05,599 --> 01:08:07,993
Peut-être pouvons-nous vous le répéter.
562
01:08:09,926 --> 01:08:12,928
Eh bien, vous pouvez me contacter à tout moment.
563
01:08:13,135 --> 01:08:14,961
Je n'ai pas de problème avec le temps.
564
01:08:14,961 --> 01:08:19,917
Eh bien, parfois j'en ai besoin
Aide supplémentaire la nuit.
565
01:08:35,928 --> 01:08:38,873
Désolé, Fletch, je ne savais pas que tu étais occupé.
566
01:08:38,873 --> 01:08:41,639
Salut David, comment vas-tu ?
567
01:08:42,232 --> 01:08:45,106
Diane, s'il te plaît, prends une tasse de café
568
01:08:49,441 --> 01:08:50,247
Désolé.
569
01:08:54,455 --> 01:08:56,563
Comme d'habitude, patron ?
570
01:08:56,768 --> 01:08:58,591
Tu as déjà un fan
Des heureux.
571
01:08:59,028 --> 01:09:00,732
Oui, surtout en période d'élections
572
01:09:00,732 --> 01:09:02,013
Et si ce n'est pas le cas ?
573
01:09:03,472 --> 01:09:07,061
Écoute, David, j'ai un emploi du temps chargé.
que puis-je faire pour toi ?
574
01:09:08,209 --> 01:09:10,804
En fait, Fletch, Lee de
Cela peut faire quelque chose pour vous.
575
01:09:11,648 --> 01:09:12,255
- Est-ce exact ?
- Oui, en fait
576
01:09:13,225 --> 01:09:16,045
J'ai parlé aux enfants
Nous pensons que vous pouvez aider.
577
01:09:16,268 --> 01:09:18,235
Plus de solitude cette année.
578
01:09:19,495 --> 01:09:21,707
Nous aimerions voir ça
En tant que prochain maire.
579
01:09:22,328 --> 01:09:24,027
J'ai besoin de tout le soutien possible.
580
01:09:25,012 --> 01:09:28,753
Nous voulons vous aider à démarrer,
Fermer certains de ces fichus clubs nus.
581
01:09:29,191 --> 01:09:33,115
Nous voulons, nous recherchons les violations.
Rendre les choses inconfortables pour les clients.
582
01:09:33,115 --> 01:09:33,690
pour le plaisir,
Saviez-vous que...
583
01:09:34,692 --> 01:09:37,128
Qu'est-ce que c'est ?
584
01:09:37,541 --> 01:09:39,292
Je m'inquiète des retenues sur salaire.
585
01:09:39,292 --> 01:09:42,933
Ne t'inquiète pas, David.
Des mots que je n'ai jamais dit.
586
01:09:48,341 --> 01:09:49,660
C'est votre café, monsieur.
587
01:09:49,660 --> 01:09:53,816
Diane, il y a une note dans le classeur.
Pouvez-vous l'apporter ici ?
588
01:09:57,583 --> 01:09:59,040
Oui, vous connaissez leur choix.
589
01:09:59,880 --> 01:10:00,800
Es-tu toujours marié ?
590
01:10:01,681 --> 01:10:04,722
Oui j'ai entendu ça
Toi aussi tu es marié
591
01:10:05,124 --> 01:10:05,797
Oui.
592
01:10:08,004 --> 01:10:09,715
Tu n'as pas l'air content de ça.
593
01:10:10,334 --> 01:10:14,865
Ah, c'est bien, il y a un bon design,
Mais ce n'est pas facile.
594
01:10:14,865 --> 01:10:16,636
Rentrer à la maison, tu me comprends.
595
01:10:16,880 --> 01:10:18,585
Oui, dis-moi.
596
01:10:19,663 --> 01:10:22,617
J'ai fini avec une fille
Hier soir, j'ai dû vous le dire.
597
01:10:23,401 --> 01:10:26,118
Tu sais, j'ai toujours
La faiblesse d'une belle femme
598
01:10:26,118 --> 01:10:28,650
Cela ne peut pas être manqué.
599
01:10:28,650 --> 01:10:29,369
Je dois me dépêcher.
600
01:10:30,025 --> 01:10:33,498
Hé, attends, parle-moi de ça.
601
01:10:34,058 --> 01:10:34,953
Qui est ma femme ?
602
01:10:35,514 --> 01:10:38,014
A qui pensais-tu ?
Fille du jour au lendemain.
603
01:10:38,905 --> 01:10:43,943
C'est embarrassant, je l'ai vu
Dans le journal, dans la rubrique publicité.
604
01:10:44,222 --> 01:10:46,047
Qu'est-ce qu'une « call-girl » ?
605
01:10:46,047 --> 01:10:49,743
Il existe différentes situations.
606
01:10:49,743 --> 01:10:51,394
Très exclusif.
607
01:11:08,926 --> 01:11:13,767
D'accord, pouvons-nous parler sérieusement un instant ?
608
01:11:13,767 --> 01:11:14,410
Il a entendu....
609
01:11:17,007 --> 01:11:20,055
Tout sortira ce soir,
Sauf le masque.
610
01:11:20,599 --> 01:11:23,576
pourquoi ? je ne veux pas l'utiliser
C'est si vous vous sentez stupide.
611
01:11:23,576 --> 01:11:26,545
je ne veux pas apparaître
Votre visage dans la vidéo.
612
01:11:27,735 --> 01:11:29,709
je ne peux rien dire
A propos du port du masque.
613
01:11:29,709 --> 01:11:32,492
Non, parce que c'est mon idée.
614
01:11:33,607 --> 01:11:38,722
Je comprends, c'est pour toi
Certains de vos amis le savent peut-être,
Certains policiers...
615
01:11:39,503 --> 01:11:40,392
Non, Jeanne
616
01:11:42,143 --> 01:11:44,018
Alors je veux savoir qui c'est
617
01:11:45,659 --> 01:11:48,587
Il ne s'agit plus de nous,
Pas d'une autre nuit.
618
01:11:49,135 --> 01:11:50,661
C'est pour se protéger.
619
01:11:51,741 --> 01:11:55,878
Ce sera la dernière fois
Nos vies seront comme avant.
620
01:11:56,267 --> 01:11:58,334
Dis-moi ce qui s'est passé ?
621
01:12:00,409 --> 01:12:02,800
Tu t'amuses juste, d'accord ?
622
01:12:02,800 --> 01:12:04,164
Je suis ta femme.
623
01:12:06,677 --> 01:12:10,143
Fais-moi confiance, chérie.
Je sais comment fonctionne le monde
624
01:12:10,143 --> 01:12:11,728
Je sais ce que tu as fait
625
01:12:27,185 --> 01:12:28,880
Viens ici, sens les feuilles...
626
01:12:33,134 --> 01:12:34,513
Et ce masque.
627
01:12:38,682 --> 01:12:41,861
C'est un fantasme de femme.
L'autre que tu veux.
628
01:12:42,094 --> 01:12:44,255
Des femmes qui ne l'avaient pas.
629
01:12:46,046 --> 01:12:48,212
J'ai tout ce que je veux...
630
01:12:48,852 --> 01:12:52,452
Puis retour à la maison...
Tu n'as pas besoin de moi.
631
01:12:55,181 --> 01:12:56,618
Connard!
632
01:12:56,907 --> 01:12:57,922
Vous ne savez pas qui je suis, n'est-ce pas ?
633
01:12:59,389 --> 01:13:00,640
Pas trop loin.
634
01:13:01,809 --> 01:13:03,451
Et je ne sais pas qui tu es.
635
01:13:03,451 --> 01:13:05,406
Nous avons les mêmes amis.
636
01:13:05,661 --> 01:13:06,371
- Est-ce exact ?
- Oui, en fait.
637
01:13:08,106 --> 01:13:10,345
Je suis un homme très important.
638
01:13:11,784 --> 01:13:15,105
Qu’est-ce qui vous rend si important ?
639
01:13:16,590 --> 01:13:19,829
Je maintiens l'état de cette ville.
640
01:13:23,322 --> 01:13:26,280
Du point de vue d'une femme comme toi,
Et les gens....
641
01:13:26,280 --> 01:13:27,656
Garce de garçon !
642
01:13:31,620 --> 01:13:34,232
On peut dire que je suis un système.
643
01:13:36,196 --> 01:13:42,169
C'est bien de faire quoi
Il a dit à l'enfer d'ordonner.
644
01:14:41,411 --> 01:14:43,395
Nous t'avons eu, Fletch.
645
01:14:48,027 --> 01:14:50,479
Incroyable incroyable.
646
01:14:51,931 --> 01:14:53,525
Et l'approche complète.
647
01:14:56,249 --> 01:14:58,502
La perfection, tu sais comment
Mon ressenti ?
648
01:14:58,502 --> 01:15:01,574
j'ai été réhabilité
649
01:15:02,405 --> 01:15:03,538
Oui, comme je le crois.
650
01:15:04,706 --> 01:15:06,529
Écoute, comme je l'ai vu...
651
01:15:07,436 --> 01:15:10,444
Il y a 2 choses qui fonctionnent dans ce monde.
652
01:15:10,670 --> 01:15:13,629
L'un est le sexe,
L'autre est l'argent.
653
01:15:14,764 --> 01:15:18,904
Nous sommes dans le même métier,
Toi et moi... ta femme aussi.
654
01:15:19,404 --> 01:15:23,222
Nous avons des instincts animaux
Même chose, tu comprends ?
655
01:15:23,975 --> 01:15:26,079
Il existe deux types d'animaux :
656
01:15:26,079 --> 01:15:29,377
Celui qui avale et celui qui dévore.
657
01:15:31,030 --> 01:15:32,937
Savez-vous ce que je veux voir ?
658
01:15:33,162 --> 01:15:36,772
Je veux voir Ross Fletcher détruit !
659
01:15:37,769 --> 01:15:39,578
Ensuite, je l'ai dévoré
660
01:15:39,939 --> 01:15:41,752
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
661
01:15:44,392 --> 01:15:45,908
Il faut agir...
662
01:15:45,908 --> 01:15:48,005
Premièrement, nous devrions discuter d'un certain nombre de conditions
663
01:15:49,256 --> 01:15:50,270
Des conditions ?
664
01:15:52,541 --> 01:15:54,612
De quelle manière entendez-vous les termes ?
665
01:15:56,437 --> 01:16:00,278
Votre bar vaut 50 000 $.
666
01:16:00,528 --> 01:16:02,309
En espèces vendredi.
667
01:16:03,945 --> 01:16:05,525
Êtes-vous fou?
668
01:16:06,399 --> 01:16:08,324
je parle juste à
Personne responsable
669
01:16:08,324 --> 01:16:10,229
Où puis-je obtenir 50 000 $ ?
670
01:16:10,951 --> 01:16:11,915
Vous êtes en ligne
671
01:16:15,010 --> 01:16:17,306
Pourquoi devrais-je le donner ?
De l'argent pour vous ?
672
01:16:17,947 --> 01:16:19,730
Quel cul risqué tu as.
673
01:16:19,730 --> 01:16:22,385
C'est tout ce que j'ai à faire
Il a apporté la cassette à la police.
674
01:16:23,197 --> 01:16:25,406
Je connais beaucoup de policiers.
675
01:16:25,900 --> 01:16:27,419
Oui, moi aussi.
676
01:16:28,015 --> 01:16:31,939
Laisse-moi réfléchir, lié
Quelle est la taille de mon corps ? 7 ans ?
677
01:16:32,190 --> 01:16:34,284
7 ans sans problème.
678
01:16:34,863 --> 01:16:38,360
À qui faites-vous confiance ?
Toi ou moi ?
679
01:16:38,360 --> 01:16:39,935
Avez-vous une preuve ?
680
01:16:40,154 --> 01:16:43,719
Bien sûr! J'ai une annonce.
681
01:16:45,610 --> 01:16:46,716
Ça vaut la poubelle.
682
01:16:47,578 --> 01:16:49,989
Oh ouais, vous avez des mots de Melchior Hernández.
683
01:16:50,844 --> 01:16:53,216
Mais je parie sur toi
50 000 $...
684
01:16:53,483 --> 01:16:58,688
Tu n'enverras pas ce salaud
Au commissariat.
685
01:17:00,828 --> 01:17:02,031
Restons en contact.
686
01:17:24,019 --> 01:17:26,317
Tu ne penses pas que tu dois le faire
Dis-moi ce qui s'est passé ?
687
01:17:27,143 --> 01:17:29,724
Essayez le thé et dites
je suis tellement amer
688
01:17:30,958 --> 01:17:33,958
Ross a-t-il fait chanter Fletcher ?
689
01:17:34,945 --> 01:17:37,896
Personnellement... non.
690
01:17:38,773 --> 01:17:41,692
Mais nous devons aider
Quelqu'un de son ennemi
691
01:17:42,023 --> 01:17:45,537
Qui s'en soucie ?
Ce type était un idiot.
692
01:17:47,025 --> 01:17:49,119
-David...
-Jeanne.
693
01:17:51,591 --> 01:17:53,818
Vous voyez un flic honnête.
694
01:17:54,730 --> 01:17:57,976
Personne ne se méfiera
Pour moi... ou pour nous.
695
01:17:58,336 --> 01:18:00,464
Calme-toi, d'accord ?
696
01:18:03,319 --> 01:18:04,107
Je ne sais pas...
697
01:18:04,714 --> 01:18:10,806
Si j'étais toi, je ne le ferais pas
Anxieux... tout est sous contrôle.
698
01:18:11,352 --> 01:18:12,625
Je fais un travail parfait.
699
01:18:13,587 --> 01:18:14,931
Ouvre la bouche...
700
01:18:24,123 --> 01:18:25,074
Je t'aime.
701
01:18:33,208 --> 01:18:34,865
J'ai ma religion.
702
01:18:35,569 --> 01:18:38,316
David est sûr de tout finir.
703
01:18:39,675 --> 01:18:41,581
Il est hors de contrôle.
704
01:18:41,581 --> 01:18:44,961
Lamberti était très déterminé
Faites ce que nous faisons
705
01:18:45,428 --> 01:18:47,823
En tant que policier, David, vous devriez le savoir.
706
01:18:47,823 --> 01:18:51,714
Si vous mettez un étranger chez vous,
Vous ne pouvez pas contrôler ce qui se passe.
707
01:19:04,495 --> 01:19:09,969
Melkor, je déteste ça
Ennuyeux, mais...
708
01:19:11,313 --> 01:19:14,920
j'ai un problème au travail
Ce qui doit être complété.
709
01:19:14,920 --> 01:19:15,730
Parler
710
01:19:16,920 --> 01:19:19,464
Il s'agit de la police.
Tu le connais, Cole.
711
01:19:20,864 --> 01:19:21,457
Qu'est-ce qui se passe avec elle ?
712
01:19:23,103 --> 01:19:27,856
Eh bien, il veut... 50 000 $
Pour vous inscrire.
713
01:19:29,690 --> 01:19:32,714
Je me suis dit, je n'ai pas le choix, hein ?
714
01:19:33,349 --> 01:19:34,450
Non
715
01:19:37,352 --> 01:19:45,498
Eh bien... mon ami... j'en ai besoin
Tu peux me prêter quelque chose.
716
01:19:46,601 --> 01:19:47,676
aucun problème.
717
01:19:51,193 --> 01:19:54,996
Hé, je suis sérieux
718
01:19:56,912 --> 01:19:59,120
C'est pas cher
719
01:20:14,072 --> 01:20:15,028
Merci, mon ami.
720
01:20:36,635 --> 01:20:37,980
Et si vous changez d'avis ?
721
01:20:39,105 --> 01:20:40,449
C'est un homme d'affaires.
722
01:20:40,449 --> 01:20:42,049
Cela empruntera la voie de la facilité.
723
01:20:43,137 --> 01:20:43,999
Et Ross ?
724
01:20:45,608 --> 01:20:50,275
C'est un morceau de glace, je le cherche
Une autre chose à rechercher.
725
01:20:56,825 --> 01:20:58,195
maudit.
726
01:20:59,045 --> 01:20:59,892
Laisse-moi lui parler.
727
01:20:59,892 --> 01:21:00,706
Débarrassons-nous-en.
728
01:21:03,447 --> 01:21:04,293
Joan, je m'appelle Ingrid.
729
01:21:05,883 --> 01:21:06,868
Ingrid, que s'est-il passé ?
730
01:21:07,380 --> 01:21:09,412
S'il te plaît, bébé, je le veux
Des mots très importants
731
01:21:10,097 --> 01:21:12,077
je ne peux pas parler
Pas maintenant, tu dois y aller.
732
01:21:12,725 --> 01:21:14,356
j'ai essayé le téléphone
j'ai le billet
733
01:21:14,573 --> 01:21:17,469
Je t'emmènerai en France.
Ne vous inquiétez de rien.
734
01:21:17,670 --> 01:21:19,094
je ne peux pas partir
Pas maintenant.
735
01:21:19,985 --> 01:21:21,586
Je t'achèterai des vêtements,
Vous vous en occupez vous-même.
736
01:21:21,586 --> 01:21:23,310
- Je ne peux pas.
- Mais je t'aime.
737
01:21:23,310 --> 01:21:24,235
Ingrid, non !
738
01:21:25,343 --> 01:21:29,360
Ingrid, devine quoi ?
Nous nous soucions de votre malchance.
739
01:21:32,693 --> 01:21:35,100
David, que penses-tu faire ?
740
01:21:40,732 --> 01:21:42,965
C'est une urgence,
S'il vous plaît, aidez
741
01:21:42,965 --> 01:21:45,481
Il y a un homme à la maison qui est mon ami.
742
01:21:45,481 --> 01:21:47,637
Il a une arme...
Oui.
743
01:21:48,450 --> 01:21:52,983
650 Paloma Avenue à... Wooden Hills.
Oui.
744
01:21:54,419 --> 01:21:55,477
Merci beaucoup.
745
01:22:12,156 --> 01:22:15,717
- Où pense-t-il t'emmener ?
- En France.
746
01:22:18,313 --> 01:22:19,513
C'est définitivement lui.
747
01:22:21,103 --> 01:22:23,934
Eh bien, laisse-le entrer, mais
Assurez-vous qu'il est seul.
748
01:22:42,844 --> 01:22:43,504
Bonjour
749
01:22:45,571 --> 01:22:46,321
Oui
750
01:22:48,401 --> 01:22:49,449
Je suis content que tu sois venu ici.
751
01:22:50,478 --> 01:22:51,388
C'est tout ?
752
01:22:53,127 --> 01:22:53,922
Bien sûr.
753
01:22:56,307 --> 01:22:59,496
Bien! je pense que tu es
La fille qui a tout commencé
754
01:23:05,480 --> 01:23:08,497
Je pensais que tu le serais
Star de la vidéo.
755
01:23:09,261 --> 01:23:11,104
Ouvre le sac, Lamberti.
756
01:23:11,636 --> 01:23:13,482
Tu ne m'offriras pas à boire ?
757
01:23:14,557 --> 01:23:16,484
Ouvrez simplement le sac.
758
01:23:18,251 --> 01:23:26,798
David, si nous étions collègues,
Tu dois me faire confiance.
759
01:23:29,596 --> 01:23:30,834
Profitez-en.
760
01:23:36,521 --> 01:23:37,602
Eh bien...
761
01:23:38,775 --> 01:23:41,442
Surprenez ! Quelle surprise...
762
01:23:44,315 --> 01:23:47,771
Mettez votre arme, mettez-la là.
763
01:23:48,331 --> 01:23:49,350
Ne touchez pas.
764
01:23:50,196 --> 01:23:55,068
Tiens, tu vois ça ?
Je vais le mettre lentement.
765
01:23:57,029 --> 01:23:59,181
Maintenant, donne-le-moi
Inscrivez-vous, David.
766
01:23:59,613 --> 01:24:02,310
Et c'est mieux, si ce n'est qu'un.
767
01:24:02,802 --> 01:24:05,021
C'est un putain d'enregistrement
768
01:24:08,134 --> 01:24:12,385
Très bien. Maintenant, pose-le
C'est dans le sac avec l'argent.
769
01:24:14,354 --> 01:24:15,962
Vous êtes rusé.
770
01:24:17,245 --> 01:24:18,302
Peut-être que c'est juste pour moi ?
771
01:24:26,529 --> 01:24:28,220
Arrêtez ça maintenant.
772
01:24:32,459 --> 01:24:33,149
Arrêtez ça !
773
01:24:35,368 --> 01:24:36,384
Encore
774
01:24:40,748 --> 01:24:43,419
Ne tirez pas, ne tirez pas.
C'est mon collègue.
775
01:24:53,361 --> 01:24:54,728
Que s'est-il passé ici, David ?
776
01:24:55,668 --> 01:24:58,061
- Ce fou est venu chez moi.
- Quoi?
777
01:24:58,696 --> 01:24:59,829
Est-ce votre maison ?
778
01:25:00,662 --> 01:25:01,756
Il a harcelé ma femme...
779
01:25:01,756 --> 01:25:02,590
Votre femme ?
780
01:25:02,853 --> 01:25:03,826
Il va me tuer, Rod
781
01:25:05,901 --> 01:25:10,272
Pourquoi tu ne le dis pas ?
S’agit-il de menaces et d’enregistrements ?
782
01:25:11,356 --> 01:25:14,561
Où ta femme fait-elle l'amour ?
Avec son célèbre ami ?
783
01:25:15,145 --> 01:25:16,471
Pourquoi ne pas résoudre ce problème ?
784
01:25:16,980 --> 01:25:18,917
Oui, je vais tout vous dire.
Peux-tu m'écouter ?
785
01:25:20,090 --> 01:25:21,994
Comment peux-tu faire ça, mon ami ?
Allons-y.
786
01:25:32,223 --> 01:25:33,675
Oui je sais...
787
01:25:38,284 --> 01:25:40,928
Quoi...?
788
01:25:43,625 --> 01:25:46,596
Que ressentez-vous quand...
La presse a eu toutes les nouvelles
789
01:25:48,030 --> 01:25:50,563
Je n'ai pas pensé au divorce
Ce serait un gros problème.
790
01:25:51,344 --> 01:25:54,231
De plus, beaucoup d'intérêt.
791
01:25:54,678 --> 01:25:57,018
Et je ne suis prêt à rien.
792
01:25:57,452 --> 01:26:01,486
D'après ce que j'ai entendu, il y en a beaucoup.
Une personne importante et personnelle...
793
01:26:01,486 --> 01:26:05,202
Qui donnerait n'importe quoi.
Pour libérer son nom de cela.
794
01:26:05,486 --> 01:26:07,562
Je n'en sais rien.
795
01:26:13,164 --> 01:26:15,226
Où en est le dossier Cole, M. Craven ?
796
01:26:15,226 --> 01:26:17,103
je ne peux rien dire
À propos de ça.
797
01:26:17,103 --> 01:26:20,319
Notre bureau ne peut rien dire
À ce sujet jusqu'à ce qu'il soit entièrement révisé.
798
01:26:20,319 --> 01:26:22,187
Qu’est-il arrivé à l’enregistrement ?
799
01:26:22,413 --> 01:26:23,196
Il n'y a pas de commentaires.
800
01:26:23,618 --> 01:26:26,741
Mais la personne qui a vu l'enregistrement l'avait
Beaucoup de gens s’y identifient.
801
01:26:26,741 --> 01:26:27,825
Que peux-tu dire ?
nous à ce sujet.
802
01:26:28,072 --> 01:26:29,478
Je ne peux pas... t'aider.
803
01:26:29,478 --> 01:26:30,721
Et M. Fletcher Ross ?
804
01:26:30,721 --> 01:26:32,414
Et des policiers ?
805
01:26:32,414 --> 01:26:32,992
aucun commentaire.
806
01:26:32,992 --> 01:26:34,234
Et les livres noirs ?
807
01:26:34,234 --> 01:26:35,056
aucun commentaire.
808
01:26:35,394 --> 01:26:37,105
M. Craven, ces gens sont
Regardez le mal.
809
01:26:37,105 --> 01:26:39,410
Selon la loi de l'État,
Leurs noms doivent être annoncés.
810
01:26:39,410 --> 01:26:40,429
Et tu le sais
811
01:26:40,429 --> 01:26:43,169
Attendez une minute !
Quel est le délit ?
812
01:26:43,395 --> 01:26:45,817
M. Van Horn, avocat Cole,
813
01:26:45,817 --> 01:26:48,646
Il faut être bien informé
Une accusation contre eux.
814
01:26:48,646 --> 01:26:50,240
Prostitution et extorsion.
815
01:26:50,965 --> 01:26:53,263
Il n'y a pas de prostitution.
816
01:26:53,263 --> 01:26:55,211
Ou la pression.
817
01:26:55,211 --> 01:26:57,136
Il n’y a aucun type de crime.
818
01:26:57,515 --> 01:26:58,672
Et la bande vidéo ?
819
01:26:59,548 --> 01:27:01,048
Eh bien, c'est fait aujourd'hui...
820
01:27:01,640 --> 01:27:02,782
Et la boîte noire ?
821
01:27:03,653 --> 01:27:08,045
je répondrai à toutes vos questions,
Donnez-moi une chance de parler honnêtement.
822
01:27:08,946 --> 01:27:12,710
Pourquoi il a été pris
Le crime commis par Cole,
823
01:27:13,700 --> 01:27:15,326
C'est en fait une tragédie.
824
01:27:15,326 --> 01:27:22,894
La soi-disant « déviation » est en réalité
Une histoire d'amour pure et simple.
825
01:27:22,894 --> 01:27:26,287
Ce que nous avons c'est
En fait, un partenaire amoureux,
826
01:27:26,287 --> 01:27:28,751
Convient à tout
Sauf au lit.
827
01:27:29,174 --> 01:27:34,646
Joan Cole lutte contre le désir sexuel
Excessif, cela s’appelle la nymphomanie.
828
01:27:34,865 --> 01:27:43,349
La maladie et sa promotion par Promac,
Qui recommande un médecin.
829
01:27:43,954 --> 01:27:49,060
À cause de leur amour profond
les uns les autres, surmonter les problèmes.
830
01:27:50,208 --> 01:27:54,946
Stabilité du mariage
Raisonnable et rationnel.
831
01:27:55,219 --> 01:27:56,566
Adaptation.
832
01:27:57,280 --> 01:27:59,645
Si vous souffrez d'une maladie en phase terminale...
833
01:27:59,645 --> 01:28:02,940
David devra
Répondre aux besoins de sa femme.
834
01:28:03,322 --> 01:28:06,003
Alors on l'appellera un héros,
Il deviendra un saint.
835
01:28:06,553 --> 01:28:10,581
Il a reçu son traitement, et son traitement
Ils sont dans un environnement sûr.
836
01:28:11,331 --> 01:28:15,244
Paramètres cliniques ci-dessous
La surveillance de son mari.
837
01:28:16,194 --> 01:28:19,317
Obligatoire et approuvé
les uns sur les autres,
838
01:28:19,585 --> 01:28:21,300
Parce qu'ils aiment
les uns les autres
839
01:28:22,008 --> 01:28:25,274
Il y a un livre noir avec
Noms, dates et montants en dollars.
840
01:28:25,507 --> 01:28:28,812
Et des vidéos avec les juges,
Homme politique, avocat avec des clients menteurs.
841
01:28:29,431 --> 01:28:31,744
Comment est-ce que cela correspond
Défense fantastique ?
842
01:28:31,744 --> 01:28:36,556
Tous ces gens, leur prestige
Leurs intérêts entrent en conflit avec ceux de Cole
843
01:28:37,588 --> 01:28:42,885
La caméra est un instrument de gouvernance
Circonstances de sa femme David.
844
01:28:43,119 --> 01:28:45,562
C'est cliniquement parlant, comme
Faisceau de rayons X
845
01:28:47,275 --> 01:28:50,681
Écoutez, j'espère que tout le monde
Qui a entendu l'histoire de Cole...
846
01:28:51,032 --> 01:28:57,153
Réalisant à quel point tout cela est général,
Peut-être que cela est lié à leur vie.
847
01:28:57,638 --> 01:29:00,221
Je pense que les gens vont réagir
Avec générosité.
848
01:29:00,542 --> 01:29:04,183
Pas sympathique, mais compréhensif.
849
01:29:04,669 --> 01:29:05,480
M. Van Horn...
850
01:29:22,038 --> 01:29:25,125
Ils vendent des t-shirts avec vos graphismes,
Vous avez une émission de radio.
851
01:29:25,125 --> 01:29:26,810
J'ai été à la télévision nationale.
852
01:29:26,810 --> 01:29:28,544
Tu es célèbre
853
01:29:29,476 --> 01:29:30,351
Incroyable, n'est-ce pas ?
854
01:29:31,288 --> 01:29:34,638
Maintenant que tu as reçu
Autres offres, que voulez-vous
Laisser tout ça ?
855
01:29:36,311 --> 01:29:39,527
Non, je pense que ce sera le cas
Continuez à vivre longtemps.
856
01:29:40,102 --> 01:29:40,711
Pourquoi ?
857
01:29:42,481 --> 01:29:45,325
Parce que je pense que cela répond à un besoin.
858
01:29:45,325 --> 01:29:48,338
Je pense que ça plaira à beaucoup de gens
Expérience personnelle mais...
859
01:29:48,572 --> 01:29:51,374
Je ne peux pas ou n'ose pas.
860
01:29:51,624 --> 01:29:56,282
Et plus de détails audio,
C'est une expérience plus réaliste pour eux.
861
01:29:57,265 --> 01:29:58,573
Et l'inscription ?
862
01:29:59,229 --> 01:30:04,794
Quelle est la démission de Ross Fletcher ?
Maire, avez-vous quelque chose avec vous ?
863
01:30:05,103 --> 01:30:10,580
Tout ce que je sais c'est ce qu'ils disent
Dans les médias, qui sont causés par des problèmes de santé.
864
01:30:10,918 --> 01:30:14,880
D'ailleurs, je ne discuterai pas
Leurs motivations.
865
01:30:16,653 --> 01:30:18,520
Quels sont vos projets ?
866
01:30:20,075 --> 01:30:21,215
Notre projet ?
867
01:30:22,748 --> 01:30:24,826
Nous avons un bon problème.
868
01:30:25,496 --> 01:30:28,520
Je pensais que nous partions
À Bardabos pour un moment
869
01:30:28,520 --> 01:30:32,483
Je pensais que nous y arriverions
Des projets sur la plage, amusants.
870
01:30:33,766 --> 01:30:36,297
Vous serez invité, si vous le souhaitez.
871
01:30:37,969 --> 01:30:42,827
Eh bien, tu as une chance
Pour recommencer, non ?
872
01:30:46,031 --> 01:30:49,881
Sauf pour un certain nombre de choses,
Je pense que oui.
873
01:30:50,912 --> 01:30:53,279
J'ai ce que je suis
Tu le veux toujours, n'est-ce pas ?
874
01:30:53,952 --> 01:30:55,608
Et qu'est-ce que c'est ?
875
01:30:57,326 --> 01:30:58,726
amour.
876
01:31:01,938 --> 01:31:04,440
Eh bien, je pense que je devrais finir.
877
01:31:04,440 --> 01:31:06,625
Que veux-tu dire ?
878
01:31:08,110 --> 01:31:12,285
Oui, bonjour maman et papa,
Tu peux me surveiller.